CAO Infographie Photo

Tout d'abord, un moyen simple de créer des Sous-Titres est de les rédiger avec le Bloc-note de Window ;

Les sous-titres peuvent utiliser des Balises HTML pour la Mise en Forme comme pour les Couleurs, pour aider à trouver les correspondances de code de celles-ci vous pouvez utiliser un logiciel de graphisme comme Gimp, ou des petits programmes à l'exécution rapide comme le "color calculator" de "ruprt" utilisé par les habitués d'OFP (entre-autres) ;

Lors de l'Enregistrement du Fichier avec le Bloc-note, vous pouvez et devez taper l'Extension ".SRT" à la fin du Nom que vous voulez attribuer à votre Fichier, en prenant le soins de choisir  "tous les fichier" pour le "Type" de Format et "UTF-8" pour l'Encodage ;

cela fait, importez ensuite votre Fichier sur Aegisub ;

puis, Enregistrer au Format *.ASS depuis celui-ci, vous allez pouvoir importer vos Sous-Titres sur TSV Converter, dans cet exemple, la Video à sous-titrer a été faites à partir de Captures en continue (video) avec "Fraps", pendant l'exécution du Navigateur Astronomique "Celestia" ;

Vous constaterez qu'il est aussi possible d'ajouter des Fichiers Sons Mp3, éventuellement traités avec Audacity, à vos videos avec TSV Converter en plus des Sous-titres.

Quelques Captures ;

. . .

. . . etc.

Vous reconnaitrez le texte entré dans les Lignes des Fichiers Bloc-note et Aegisub.

Voilà.

Celestia est un explorateur astronomique permettant de se déplaçer dans l'univers, de quelques mètres d'un objet à des années lumières de distance.